Big Valley, my big Valley

Oh Big Valley, my Big Valley, kein Land das ist so schön wie du.

Oh Big Valley, my Big Valley, von dir da träum ich immerzu.

Wir Jungens von Big Valley sind sauber und adrett.

Und unser blondes Schwesterlein ist ganz besonders nett.

Wir lieben unsre Mama und ihren Farmbetrieb,

drum haben wir Amerika von ganzem Herzen lieb.

Oh Big Valley, my Big Valley, kein Land das ist so schön wie du.

Oh Big Valley, my Big Valley, von dir da träum ich immerzu.

Ich kenn den wilden Westen von Barda bis nach Tennessee,

doch nirgendwo da sah ich so gutes fettes Rindervieh.

Ich kenn auch Schleswig Holstein, doch vor Freude ich da rief:

Bei uns in der Big Valley gibt’s das beste Corned Beef.

Oh Big Valley, my Big Valley, kein Land das ist so schön wie du.

Oh Big Valley, my Big Valley, von dir da träum ich immerzu.

Und kommt ein kalter Killer einmal auf unsre Farm,

dann schenkt ihm Mutti Kaffee ein, es wird ihm wieder warm.

So ist ein echter Kurbetrieb die alte Barclay Ranch,

wer hier als Gangster ankommt, verlässt sie doch als Mensch.

Oh Big Valley, my Big Valley, kein Land das ist so schön wie du.

Oh Big Valley, my Big Valley, von dir da träum ich immerzu.